🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

sūtärne

Cite this page as:"sūtärne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sūtärne (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“line, rule, formula, aphorism”; “collection of aphorisms, manual”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:sutär
Equivalent in other languages:Skt. sūtra- "a short sentence or aphoristic rule, and any work or manual consisting of strings of such rules hanging together like threads"
Lexeme variants:sūtärne; sutärne
 
Number:singular
Case:locative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-änma; -änta

Paradigm

sgpldu
nomsūtär
voc
accsūtär
gensūtärntats
locsūtärne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • sūtär “line, rule, formula, aphorism” “collection of aphorisms, manual” n
    sgpl
    nomsūtär
    accsūtär
    gensūtärntats
    locsūtärne

Occurrences

sūtärne

1IOL Toch 802 b2/// b2 /// …ṣṣī sūtärne piś āntseṃ weña ///
2THT 522 b7ñke ; (p)ūdñäktentse ; sūtärne : ayāmäcce ; īkene

sutärne

1IOL Toch 93 b4nemce(k) /// b4 /// sutärne : ṣe onolme makā…
2THT 200 a3ddhauññentse kucesa aiśallai pañäkte sutärne weña • śrāddho gṛhṇāti
3THT 295 b2te mäṃ weñña ; sutärne ; ñäkteṃnts ñakte ;