sanuññe

Cite this page as:	"sanuññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sanuññe (accessed 17 Jul. 2025).
Meaning:	“hatred, enmity, hostility”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	yäslurñe
Lexeme variants:	sanuññe; sanuṃñe
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg	pl	du
nom	sanuññe
voc
acc	sanuññe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • cwiññe “pertaining to this one” “his, her, its”

    	sg.m	pl.f
    nom	cwiññe	cwiññana
    acc	cwiññe	cwiññana

  • sanuññe “hatred, enmity, hostility” msg

    	sg
    nom	sanuññe
    acc	sanuññe

  • tumpa “then, therewith”
  • tuwak “this [emphatic]”
  • tune “there in, in it”

Occurrences

sanuṃñe

1

THT 272 b1

krentauna b1 /// r

sanuṃñe

empelñe wa b2 ///

sanuññe

1	IOL Toch 367 a5	a5 /// (vairasaṃsargasaṃ)saktaḥ	sa(nuññe)	/// b1 ///
2	PK NS 54 a2	; wīkäṣṣäṃ ; wer	sanuññe	10-1 kos tsmāntär-ne ;
3	THT 24 b7	śaiṣṣeṣṣana : s(n)ai k(e)ś	sanuññe	ṣañ ·ai /// b8
4	THT 35 b1	b1 ṣk· mākā ñatsecce	sanuññ(e)	– yamaske /// b2
5	THT 125 a4	ks· /// a4 ta	sanuññe	• ya /// a5
6	THT 254 a3	8 kucen= eṅkätkre ;	sanuññe	; /// 7σ a4
7	THT 255 a5	8 ket eṅkätkre ;	sanuññe	; ṣärṣpäṃ pärnaśc ;