känmaskeṃ

Cite this page as:	"känmaskeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_känmaskeṃ (accessed 08 Mar. 2026).
Meaning:	“to come”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	kum-
Lexeme variants:	känmaskeṃ
Person:	third
Number:	plural
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	10
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1
2
3	känmaṣṣäṃ, känmaṣṣäṃ-ñ	känmaskeṃ, känmaskeṃ-ne		känmastär

Lexeme family

• käm-
  • käm- “to come” gv
    • käm- “to come” gv.prs10

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      3	känmaṣṣäṃ, känmaṣṣäṃ-ñ	känmaskeṃ, känmaskeṃ-ne	känmastär

    • käm- “to come” gv.subj2

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      1			śänmīmar, śmīmar
      2	śämt
      3	śäṃmi-ne, śanmäṃ, śänmaṃ-ne, śänman-neś, śänman-me	śänmīyeṃ, śanmeṃ

      • śänmalle “to come” part.subj2

        	sg.m
        nom	śänmalle

      • śänmalñe “coming” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	śänmalñe
        acc	śänmalñe
        abl	śänmalñemeṃ

      • śamtsi “to come” inf.n.subj2

        	sg
        nom	śamtsi
        acc	śamtsi
        perl	śamtsisa

      • śmalñe “coming” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	śmalñe
        acc	śmalyñe, śmalñe

    • käm- “to come” gv.pret3

      	sg.mid	pl.mid
      2	kamtsatai, kamtsatai-ñ
      3	kamtsate	kamtsante

    • käm- “to come” gv.pret6

      	sg.act	pl.act
      1	kamau	kmem
      2	śem
      3	śem, śema-ñ, śema-c, śema-ne, śem-neś	kameṃ, kmeṃ-ñäśc, kmeṃ-ne, kmeṃ-me

      • kekamu “having come” part.pret6

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	kekamoṣ, kekamu	kekamusa	kekamoṣ
        acc	kekamoṣ	kekamusai	kekamoṣ

        • kekamor “coming, arrival” abstr.pret6

          	sg
          nom	kekamor
          acc	kekamor
          loc	kekamorne
          abl	kekamormeṃ

    • käm- “to come” gv.imp3

      	sg.act	pl.act
      2	kamp	kamtso

    • käm- “to come” gv.subj1
      • ekamätte “future” priv.subj1

        	sg.m
        nom	ekamätte

Occurrences

känmaskeṃ

1	IOL Toch 16 b4	/// b4	känmaskeṃ	• śaraccandrāmba(rāmbhasām) /// (kektse)b5ñäṣṣanaṃts
2	IOL Toch 248 a2	prātimokṣäṣṣepi sutarntse akṣalñene ecce	känmaskeṃ	• ॥ pañ(ä)kte śrāvastine
3	PK AS 19.14.Y a1	a1 /// (-n)ma	känmaskeṃ	/// a2 /// kl(au)tsane
4	THT 333 b9	ā(nā)pāb9nasmṛti ñakti ñiś lkātsi	känmaskeṃ	nāki yakṣi preti kumbhāṃṇḍi
5	THT 581 b3	/// ·ṣ· na yenti	känmaskeṃ	cau m· – b4
6	THT 2996 a3	/// a3 /// ·iṃś	känmaskeṃ	sāu /// b1 ///