Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

yente

Cite this page as:"yente". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yente (accessed 25 Feb. 2024).
 
Meaning:“wind; one of the three bodily humors (doṣa-) of Indian medicine”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:want
Equivalent in other languages:Skt. vāta-
Lexeme variants:yente; yent=
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom yente yenti
voc
acc yente yenteṃ
gen yententse yenteṃts
loc
comit
inst
abl
perl yentesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yente

1IOL Toch 7 a1a1///(yente)(ma) yalye īkene •
2IOL Toch 30 a1a1/// –yente• s(e)kw(e) • yasar
3IOL Toch 178 b4– – kṣ· • maiyyātsaiyenteklāte tremeñ tirtheṃts pannallenta
4IOL Toch 178 b7säl(p)at(s)i /// b7///yentekärkāte (c)w(i) no tsakṣträ
5IOL Toch 760 a1a1/// ·ñ·yentelkene sa l· ///
6PK AS 2A a6curm tvāṅkaracce warsa yokalleyenteleśpaṣṣana b1(teka)nmane
7PK AS 2B b1päkṣalle • anuwasāṃ yamaṣleyentekauṣeñca । 90-3 ॥
8PK AS 2C b5apatarpaṇaiś ca 100-10-6 ॥yentetab6rkallonasa kuñcitäṣṣana ṣalywesa :
9PK AS 9B a2a2/// (p)oyentepittä(ṣṣana) /// a3
10PK AS 19.21 a3tusa ñorä-warä warsa ñorye(n)t(e)cenameṃ – – la(ṃ) •
11PK NS 11 b410-3 ॥ vāyvanalārkendrātmava-loke •ye(n)tepuwar kaun ylai-ñäkte ///
12PK NS 30 b7carka piś kraupeṣṣe =sträyenteañmä me(misku) /// b8
13PS Bl 18.1 a4ymts·tse kāye a4yyent(e)·ukārä /// b1x
14THT 41 a3naiṣyandik no ; sāuyente; kärsanalya :
15THT 41 b3ompostäṃ ; yaṃ suyente:
16THT 46 a7/// /// ; pr(e)ntseyentekäskanme ; mant ṣañ
17THT 47 b6/// ·au{p/p}ūwaṃts prentseye(nte)/// b7/// (t)ā
18THT 158 b4…ntsenne war ke(n) (pu)waryenteṣpä : pākri mäsk(e)
19THT 356.a a4/// a4/// yamaiyente·e yaṃ /// a5
20THT 497 a5kekesoṣepi pwārntse • (p)oyentepittaṣṣana (te)kanmantso se ṣalype
21THT 497 b1/// ·e wer· yetseneyenteso(n)opäl(l)e – – – s«†ä» •
22THT 620 b4b4/// k nayente• o /// b5
23THT 1119 b4(sa)lpäṃ ṣaleṃ waryenteta·e /// /// omte
24THT 1181 a4preke ylai-ñäkte ekaputta rikercceyente• – /// a5
25THT 1451.a a2/// a2/// kercc·yentesnai ke – ///
26THT 1537.b b2/// b2/// –yentelaṅtsäññ· /// b3///
27THT 1538.a b2/// b2lsko narkäṣṣäñyente/// b34 śle
28THT 3282 a1a1/// nayente– /// a2///

yent=

1THT 41 a3nesäṃyent=; aupacayik ; a4
2THT 41 b3yent=ompostäṃ ; no yalñe
3THT 41 yent=eneṅka ; yopäṃ-ne ;
4THT 51 a2yent=ompo(stäṃ) a310σ