newe
| Cite this page as: | "newe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_newe (accessed 27 Jul. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “cry, roar” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | naweṃ |
| Lexeme variants: | newe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | newe | ||
| voc | |||
| acc | newe | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | newesa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- nuwā-
- nuwā- “to roar, shout, cry out, threaten” gv
- nuw- “to shout (a shout)” kaus
Occurrences
newe
| 1 | IOL Toch 130 a5 | antiṣpūrṣṣ(a)nampa /// a5 …yaṣṣe | newe | śama • tu keklyau(ṣormeṃ) |
| 2 | PK AS 6H b5 | – nāte 8 ḍi(ṇḍim) | newe | /// b6 /// …l· |
| 3 | PK AS 15D a6 | /// ṣṣe ka ṣpä | newe | k(l)yauṣītär taisa rano ṣ |
| 4 | PK AS 17K a4 | kerunta wrakaiṃ k(n)ea4raṃts ploriyaṃts | newe | kly(au)ṣträ caim rano brāhmaññeṣṣi |
| 5 | THT 220 a2 | te mant ñāwa ; | newe | wrocce ; ṣecakäññe ; |
| 6 | THT 244 b1 | /// b1 wlo : | newe | nūwäṣṣi ṣecakäṃñe snai proskai |
| 7 | THT 1182 b3 | /// māne pälca pälyce | newe | m·e /// b4 /// |
| 8 | THT 1305 a2 | a2 /// – pärkärwaṃts | newe | yukṣeñcai : karavīr a3 |
Announcements