śilaṣṣe

Cite this page as:	"śilaṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śilaṣṣe (accessed 01 May 2025).
Meaning:	“pertaining to moral behavior”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	śilaṣṣe; śīlaṣṣe; śīlaṣṣ=
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	śilaṣṣe			śilaṣṣana
voc
acc	śilaṣṣe		śilaṣṣeṃ	śilaṣṣana
gen
loc
comit
inst
abl
perl	śilaṣṣesa
all
caus

Lexeme family

• śīl “moral behavior” msg

  	sg
  nom	śīl
  acc	śīl
  loc	śīlne
  comit	śīlmpa
  perl	śīlsa

  • śilaṣṣe “pertaining to moral behavior”

    	sg.m	pl.m	pl.f
    nom	śilaṣṣe		śilaṣṣana
    acc	śilaṣṣe	śilaṣṣeṃ	śilaṣṣana
    perl	śilaṣṣesa

Occurrences

śīlaṣṣe

1	PK AS 4A b1	b1 räṣṣiṃ yetse ;	śīlaṣṣe	; aiśamñeṣṣeṃ ; mīsa
2	PK NS 27 a2	lābhasatkār rräṣṣiṃ yets(e) ;	śīlaṣṣe	; aiśamñeṣ(ṣ)eṃ ; mī(sa)

śilaṣṣe

1

U 102 a1

a1 22

(śi)l(aṣṣ)e

(ca)ndā(ṃ) (sät)k(aucai) h(u)aıarın čäč(ä)klärın

śīlaṣṣ=

1	PK AS 5B a2	; akālk{†ä} rmamñe (:)	(śīlaṣṣ=)	a3 (āstreṃ)
2	PK NS 27 b4	; akālk rmamñe :	śī(laṣṣ=)	(āstreṃ) ; (weresa) ;
3	THT 313 a3	/// a3 ///	(śīla)ṣṣ=	āstreṃ ; weresa ;