print
kaṭukarohiṇi
| Cite this page as: | "kaṭukarohiṇi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kaṭukarohiṇi (accessed 10 Dec. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “Helleborus niger Linn. (a medical ingredient)” |
|---|
| Semantic field: | medical ingredient |
|---|
| Word class: | noun |
|---|
| Language: | TB |
|---|
| Lexeme variants: | kaṭukarohiṇi; kaṭukarohiṇī |
|---|
| |
| Number: | singular |
|---|
| Case: | nominative |
|---|
Paradigm
|
sg |
pl |
du |
| nom |
kaṭukarohiṇi |
|
|
| voc |
|
|
|
| acc |
|
|
|
| gen |
|
|
|
| loc |
|
|
|
| comit |
|
|
|
| inst |
|
|
|
| abl |
|
|
|
| perl |
|
|
|
| all |
|
|
|
| caus |
|
|
|
Lexeme family
Commentary
Adams 1999: s.v. kaṭukarohiṇi.
Occurrences
kaṭukarohiṇi
| 1 | PK AS 3A b2 | wetene • vatsakabij • | kaṭukarohiṇi | • corak prativäṣ okaro |
| 2 | PK AS 3A b5 | kaub5naṣṣe kapilleṃtse weñau ॥ | kaṭukarohiṇi | • vatsak veteni • |
| 3 | PK AS 9A a2 | /// a2/// | (kaṭukaro)h(i)ṇi | • pātha • we(t)e(ne) |
| 4 | W 4 b5 | kurkkamä(ṣṣ)i /// b5/// | kaṭuka(r)ohi(ṇ)i | • /// b6/// |
| 5 | W 5 b3 | apab3mā(rga) • pātä • | kaṭukarohiṇi | • añcāṃ (va)ndha – – – |
| 6 | W 6 b4 | – – – – – – – – b4– – – | (kaṭu)karohi(ṇi) | rya ti ·i – – – – – – – |
| 7 | W 28 b5 | kṣ(īrakā)ko(ri) – – b5– – – – | (kaṭukaro)hiṇi | • prati(viṣä) – – – b6 |
| 8 | W 39 a5 | k(aṇḍāri) a5(prapunta)rikä • | kaṭukarohiṇi | • aśvakāntä • devadāru |
kaṭukarohiṇī
| 1 | THT 497 b4 | mañciṣṭa • lākṣä • | kaṭ(u)karohiṇī | • wyār traunta b5 |
| 2 | W 4 a5 | kātsa muskaṣṣäṃ ॥ pippāl | kaṭukaroa6hiṇī | prativi(ṣ) • tamalapātär aśvakāntä |
Bibliography
Adams 1999
Adams, Douglas Q. 1999. A dictionary of Tocharian B. Leiden Studies in Indo-European 10. Amsterdam/New York: Rodopi.
Announcements