Announcements

cautāṃ

Cite this page as:"cautāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cautāṃ (accessed 25 Apr. 2024).
 
Meaning:“honey”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. rasāñjana-, guḍa-
Lexeme variants:cautāṃ; cautānä
 
Number:singular
Case:nominative; accusative

Paradigm

sg pl du
nom cautāṃ
voc
acc cautāṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • cautāṃ
    sg
    nom cautāṃ
    acc cautāṃ

Occurrences

cautāṃ

1PK AS 2A a1śv(āsaṃ) (bhārgīsaha)nāgare(na) ॥ peṣkecautāṃkluṣṣa witsako
2PK AS 2B b5: pañit : peṣkecautāṃ: pissaupilamātti
3W 19 b2(pi)ssauśkwaśko (•) cautāṃ• pipitakamatyä • kurkamäṣṣi
4W 21 b3kartse māka • ॥cautāṃśkwaś(k)o(ni)lutpāl
5W 32 a4ke(prapu)a4ntarik nilutpālcautāṃpissaupriyaṅku

cautānä

1W 19 a5·au – – śk(o) •cautānä• harida • iñcuwa