ṣañäññeṃ
| Cite this page as: | "ṣañäññeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣañäññeṃ (accessed 22 Apr. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “(adj.) own”; “(n.) true character, nature” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ṣäññune |
| Lexeme variants: | ṣañäññeṃ; ṣäññeṃ |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ṣañäññe | |||||
| voc | ||||||
| acc | ṣañäññe | ṣañäññeṃ | ||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ṣañäññesa | |||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- ṣañ “(uni.) own, self”
“(n.) nature, characteristics”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom ṣañ ṣañ ṣañ ṣañanma, ṣañ acc ṣañ ṣañ ṣañ ṣañanma, ṣañ perl ṣañanmasa - ṣañtsa “by oneself”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom ṣañtsa ṣañtsa ṣañtsa ṣañtsa acc ṣañtsa ṣañtsa ṣañtsa ṣañtsa - ṣañäññe “(adj.) own”
“(n.) true character, nature”
sg.m pl.m nom ṣañäññe acc ṣañäññe ṣañäññeṃ perl ṣañäññesa - ṣañäññetstse “having a certain character/characteristic”
sg.m pl.f nom ṣañäññetstse ṣañäññetstsana acc ṣañäññetstsana
- ṣañäññetstse “having a certain character/characteristic”
- ṣañtsa “by oneself”
Occurrences
ṣäññeṃ
| 1 | THT 123 b6 | somotkñ(e) /// /// ·ñ· | ṣäññeṃ | alecceṃ • ce cmelne |
| 2 | THT 295 a5 | ; waiptār cai : | ṣäññeṃ | śāmnāṃnts ; eṅälyñe ; |
| 3 | THT 1305 b5 | yśelmeṣṣe ·kä lä kau | ṣäññeṃ | b6 /// sko läc |
