🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yāmuwa

Cite this page as:"yāmuwa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yāmuwa (accessed 13 Jul. 2024).
 
Meaning:“having done”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:yāmuwa; yāmwa
 
Number:plural
Stem:preterite
Stem class:4
Case:nominative; accusative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-u
Obl. sg. (masc.):-oṣ
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomyāmoṣ, yāmuyāmusayāmoṣyāmuwa
voc
accyāmoṣyāmoṣäṃ, yāmoṣyāmuwa
genyāmoṣepi
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yāmwa

1PK AS 7B a2; ṣarm tūne 70-5 yāmwa ket tākaṃ ; kakraupauwwa
2PK AS 7C b2(10-)6 empelona ra ; yāmwa tākaṃ ; yāmornta :
3SI P 2 a5waiptārtsäññenta ; ṣetsñenta • yāmwa yāmllona ; ṣañ ṣañ
4THT 89 a2lwāsa ñi ; lestai yāmwa : /// 13σ a3
5THT 119 b1mākaikne no śaumontse kuse yāmwa tāk(aṃ)wrotsa katkauññ(a)
6THT 242 a4 a4 ; lkāntär-c yāmwa ; nauṣ yärponta

yāmuwa

1IOL Toch 43 a5/// a5 omp omp yāmuwa yāmuwa n· ts – – – –
2IOL Toch 43 a5a5 omp omp yāmuwa yāmuwa n· ts – – – – ///
3PK AS 2C b1toy ṣob1truna ṣpä tuntse yāmuwa po tekanmats rano ṣe-ñemmats
4PK AS 7E b6täntär-me ; lau(ka)ññana ; yāmuwa : palsko no yairu
5PK NS 112 a1/// māka pñi nauṣ yāmuwa saṃsārne kleśanma a2
6SI 5873 a17nesäṃ omorkäñesa ntap yāmuwa ṣuk ///