nakanmaṃts

Cite this page as:"nakanmaṃts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nakanmaṃts (accessed 12 Jul. 2025).
 
Meaning:“fault, error, defect”; “blame”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:nakanmaṃts; nakanmats; nakanmaṃtsä
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i
Nom. pl. (masc.):-anma

Paradigm

sgpldu
nomnākinakanma
voc
accnākinakanma
gennakanmaṃts
loc
comitnākimpa
inst
abl
perlnākisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

nakanmats

1PK AS 2C b3ṣpane aramśne astaräṃñe nakanmats ecce spārtalñe • kestantse

nakanmaṃtsä

1IOL Toch 757 b2/// ··ṃ ·i po nakanmaṃtsä śmoññ· /// b3 ///