Announcements

aiśaumyeṃmpa

Cite this page as:"aiśaumyeṃmpa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiśaumyeṃmpa (accessed 12 Apr. 2024).
 
Meaning:“wise, learned; wise one”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. paṇḍita-
Lexeme variants:aiśaumyeṃmpa; aiśaumyeṃpa
 
Number:singular; plural
Case:comitative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom aiśaumye aiśaumyi
voc
acc
gen aiśaumyepi aiśaumyeṃts
loc
comit aiśaumyeṃmpa aiśaumyeṃmpa
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Basically an adjective, the form can be used as a substantive as well.

Occurrences

aiśaumyeṃmpa

1PK AS 5B b1tathāgata;v(ārg) (paikām=) ;(aiśaumyeṃ)b2(mpa); (ṣe) śmīmar ;
2PK NS 25 and 26 b2wäntreś ; wätkāly(c)e ;aiśaum(y)e(ṃmpa); (tākoy) (ñi) ;

aiśaumyeṃpa

1PK AS 5C a4wäntre ; wätkālyceṃ ;aiśaumyeṃpa; tākoy ñi ;