mīṣe
| Cite this page as: | "mīṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mīṣe (accessed 13 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “field” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | miṣi |
| Equivalent in other languages: | Khot. miṣṣa-? |
| Lexeme variants: | mīṣe; miṣṣe; miṣe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -enta |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | mīṣe | miṣenta | |
| voc | |||
| acc | mīṣe | miṣenta | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
mīṣe
| 1 | IOL Toch 89 a4 | a4 /// 4σ ; | mīṣe | kare ; pernettse : |
| 2 | PK NS 13 and 516 b3 | /// b3 /// ṣañ | mīṣe | yaikorme(ṃ) /// b4 |
| 3 | PK NS 53 a5 | lyyāsantso • käṣṣī weṣṣäṃ | mīṣe | rapā(l)ñe (ramt) – (akn)āt(s)aṃ(ñ)e |
| 4 | THT 73 b3 | kele b3 ywārśka ; | mīṣe | kare ; pe(rnettse) (:) |
| 5 | THT 1929 a3 | ka /// a3 ywārśka | mīṣe | ka re pe /// |
miṣṣe
| 1 | THT 1468 a5 | rä • ॥ a5 | miṣṣe | yirpo ·t· ṣṣe ya |
miṣe
| 1 | IOL Toch 466 a1 | a1 /// k(e)le ywārśka | miṣe | k(are) /// a2 /// |
