🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

palskalñe

Cite this page as:"palskalñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_palskalñe (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“thought, thinking, idea, imagination”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pälskālune
Lexeme variants:palskalñe; palskañe; pälskalñe; palskalläññe; palskalyñe
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-enta

Paradigm

sgpldu
nompalskalñepalskalyñenta
voc
accpalskalñepalskalyñenta
gen
locpalskalñene
comit
inst
ablpalskalyñemeṃpalskalyñentameṃ
perlpalskalyñesa
allpalskalyñeśc
caus

Lexeme family

Occurrences

palskañe

1THT 496 a5ṣe ; cau ñīpalskañe; śarsa tusa ysaly=

palskalläññe

1PK AS 6H a2a2/// …rw(ā)lyñeṣṣepalskalläññepo l· /// a3

palskalyñe

1PK AS 6E a6auspa 10-2 se ñipalskalyñe; ṣañ miyästsi
2PK AS 6E b7; kuse ksa tsäṅ(k)ā-ñpals(k)aly(ñ)e (:) ///
3PK AS 6H a3/// a3/// iś(e)lm(e)ṣṣepalskalyñeno ṣañ klaina(ṃts) – –

pälskalñe

1SI P 2 b6wästamant snaipäls(k)alñ(e); snai yärm ke(ś)

palskalñe

1IOL Toch 88 a4pka… /// a4///palskalñe: ṣa ·rau
2IOL Toch 183 b3/// b3/// yaikormeṃpalskalñe• mäktāw preściyaine ///
3IOL Toch 748 a1a1/// s·palskalñewa – /// a2
4THT 511 a1a1(ṣ)ṣ(e)palskalñeṣarpigaje ākhumpa
5THT 511 a1gaje ākhumpa śatreṣṣepalskalñe(ṣa)rpigaje kharempa
6THT 511 a2 ṣañ waipecce ṣärmasontpalskalñeṣa(rpi) a3॥ ॥
7THT 511 a3wate dhvaje larenämpa śinmalñeṣṣepalskalñeṣarpi a4/// wäntare
8THT 511 a4/// wäntare śala ywarweccepalskalñetetekor ywarwece wat ṣarpi
9THT 511 b1b1/// ṣṣ(e) watpalskalñeṣarpiniśācare ulukempa
10THT 511 b3sarpempa ytariṣṣe tetekorṣṣe ṣpäpalskalñeṣarpi ॥ niśā b4
11THT 511 b4care hayempa wätkoṣmeṃ śinmalñeṣṣepalskalñeṣarpini(śā)care nakulempa