🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kuntinta

Cite this page as:"kuntinta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kuntinta (accessed 23 May 2024).
 
Meaning:“pot, vessel”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kunti
Equivalent in other languages:Skt. kuṇḍin-
Lexeme variants:kuntinta
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:feminine

Paradigm

sgpldu
nomkuntikuntinta
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • kunti “pot, vessel” f
    sgpl
    nomkuntikuntinta

Occurrences

kuntinta

1IOL Toch 90 b1– – b1/// ·r·kuntintatkāt
2Kizil WD-I-b1 a1kereptañakau śwāle wasa malwerkuntinta6 traiwo laś kuntinta
3Kizil WD-I-b1 a1kuntinta 6 traiwo laśkuntinta4 । ñweṃne kuśiñe
4Kizil WD-I-b1 a1śwāle wasa malwer laśkuntinta6 traiwo kuntinta 2
5Kizil WD-I-b1 a1laś kuntinta 6 traiwokuntinta2 /// b1///
6Kizil WD-I-b2 a1kākalyñi yäkweṃṣṣi malwer kamāntekuntinta2 ṣalywe kamānte mutkāntse
7Kizil WD-I-b3 a1ruwe mautanamane malwer kamāntekuntinta7 । piṅ
8Kizil WD-I-b4 a1kākalñi kor(ai)ñ malwer kamāntekuntinta6 moko rawaśke lyāka
9Kizil WD-I-b4 a1traiwo kamāte rasne tarya(k)u(n)tintawwaksi yāt(k)aomor(kä)ññ(i)
10Kizil WD-I-b4 a1omor(kä)ññ(i) (yäkweṃ)ṣṣ(i) malwer (ka)māntekuntintawi b1caiyak omorkäñī
11Kizil WD-I-b4 b1kākalñī yäkw{i/eṃ}ṣṣi traiwo kamāntekuntintawiśtarce piṅce
12Kizil WD-I-b4 b1piṅce śwalentane malwer laśkuntinta10-6 ¤
13Kizil WD-I-b6 a1oṅkarñai (ya)m(aṣa) malywer laśk(u)ntinta4 ¤kṣuyāneś śwālene
14Kizil WD-I-b6 a1kṣuyāneś śwālene malywe(r) laśk(u)ntinta4 ¤makte puñ(y)isen(e)
15Kizil WD-I-b6 a1ś(w)āle wasa mal(ywer) laś(kunt)i(nta)– ///
16Kizil Wood 3 a1päletne kereptañakau śwāle malwerkuntinta6 traiwo laś kuntinta
17Kizil Wood 3 a1kuntinta 6 traiwo laśkuntinta4 । ñweṃne kuśiñe
18Kizil Wood 3 a1śwāle wasa malwer laśkuntinta6 traiwo kuntinta 2
19Kizil Wood 3 a1laś kuntinta 6 traiwokuntinta2 ///
20Kizil Wood 4 a1ma ne malwer kamāntekuntinta7 । piṅ