🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

āyatanänta

Cite this page as:"āyatanänta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_āyatanänta (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:“organs and objects of the senses”; “stage of ecstasy or trance (four in number)”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. āyatana-
Lexeme variants:āyatanänta; āyadanta; āyatantane; āyatanta
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomāyataṃāyatanänta
voc
accāyatanänta
genāyatanäntaṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • āyataṃ “organs and objects of the senses” “stage of ecstasy or trance (four in number)” n
    sgpl
    nomāyataṃāyatanänta
    accāyatanänta
    genāyatanäntaṃts

Occurrences

āyatanta

1IOL Toch 100 a1a1 /// sa sekwe ā(ya)tanta /// a2 /// –
2IOL Toch 201 a1 a1 …ññana āyatanta snay āñm aika… ///
3THT 183 a5a5 /// waṣetsāk śtwāra āyatanta aiśai yama b1 ///
4THT 192 a4ñake śak wi āyatanta yelpallona pīś āntseṃne yapäṣṣällona
5THT 192 b1yāmorsa kälpauwa śak rūpī āyatanta rūpaskantä westrä rūp
6THT 192 b2śtwāb2ra mahābhūtäntaṃts tetanmäṣṣuwa śak āyatanta avijñaptirūpä po te
7THT 1131.h a3/// a3 yallottsa śakwi āyatanta ///

āyatanänta

1THT 192 a4śak oktameṃ śak wi āyatanäntañake śak wi

āyadanta

1THT 192 a2skente tona-k śak rūpī āyadanta skente a3 ṣukt pälskonta

āyatantane

1THT 192 a1okt dhatunmane śak wi āyatantane pīś āntseṃne śtwāra smṛtyupasthāṃnta