Announcements

māntalñe

Cite this page as:"māntalñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_māntalñe (accessed 15 Apr. 2024).
 
Meaning:“anger”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:māntalñe; māntalyñe
 
Number:singular
Root character:a-character; alt-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:nominative; accusative

Paradigm

sg pl du
nom māntalñe
voc
acc māntalñe
gen
loc
comit
inst
abl
perl māntalñesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

māntalñe

1M 500.1 a2(kleśan,ma) ñātse ; snaimāntalñe; ṣek tākoym ;
2PK AS 19.8 b1b1…lñe m(ā) anaiwaccenemāntalñe:
3PK AS 19.15 b1b1/// ·k· –m(ā)nt(a)lñ(e)– /// b2///
4PK AS 19.18 a4 – n· klautkentsa tsäṅkoṣ«†ä» māntalñewīkässi
5PK AS 19.18 b2b2– – –māntalñetseṇketär :
6PK NS 27 a4/// 11σ a4;māntalñe; kuce ṣ krentäṃne
7THT 171 a4/// a4vyāpādānunayasparśa •māntalñe/// a5sparś anāsrāp
8THT 3080 a3·r· /// a3///māntalñe70-3 – /// a4

māntalyñe

1IOL Toch 235 a2a2/// – onolmennemānta(lyñe)/// a3/// m(ā)ntalyñe
2IOL Toch 235 a3mānta(lyñe) /// a3///m(ā)ntalyñemākā träṅko ·e ///
3PK AS 4A b2mā ñi t(ā)koy«†ä» ;māntalyñe; kuse ṣ b3
4PK AS 5D b1(kle)b1(śa)n;ma ñ(ā)ts(e) ; snaimāntalyñe; {p/ṣ}ek tākoy{t/m} ;
5PK AS 6E a7mant snaimāntalyñe; snai (m)iyäṣṣäl(yñe) ;