🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

krentäṃne

Cite this page as:"krentäṃne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_krentäṃne (accessed 17 Jun. 2024).
 
Meaning:“(adj.) good”; “(n.) good, welfare”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:kāsu
Lexeme variants:krentäṃne; krentäṃnne; krentänne
 
Number:plural
Case:locative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomkartsekartstsakreñc
voc
acckrentkartsaikrentäṃkrenta
genkreñcepikrentaṃts
lockartsenekrentäṃne
comitkrentäṃmpa
inst
abl
perlkrentäṃtsa
allkartseśckartseśc
caus

Lexeme family

Occurrences

krentäṃnne

1PK AS 4A b3; kuse b3krentäṃnne: kauṣentai ra ;

krentänne

1IOL Toch 240 a1aiwästär krentaunane täṅwassu krentänne/// a2pilko wikṣeñca
2SI B 75 a6/// (kreñc) n(o) ceukrentänneśarsäskeṃ 20-8 dhik tvām

krentäṃne

1PK NS 27 a4māntalñe ; kuce krentäṃne: kauṣ(e)ntai ra ;
2THT 5 b1no c· – ;krentäṃne; śarsäskeṃ-ne ; eñ(we)tsts(e)
3THT 597 a5se śpālmeṃ ; pontäṃkrentä(ṃne) (60-7) (kus)e (k)ārsaṃ pe;le