🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pele

Cite this page as:"pele". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pele (accessed 13 Jul. 2024).
 
Meaning:“manner, way [of expression], rule, law, regulation”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pal
Lexeme variants:pele
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e

Paradigm

sgpldu
nompele
voc
accpele
gen
locpelene
comitpelempa
inst
ablpelemeṃ
perlpelesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pele

1IOL Toch 214 a7al·e… /// a7 /// pel(e) ṣarne paine meleṃ klautsne
2Kz-211-ZS-R-06 a5ka tsamṣän-me preke se (p)el(e) : 4 taikne
3PK AS 5A a5; a5 snai pele ; pāloymar ;
4SI B 119(2) b2 /// (yä)b2rpone snai pele eṅkormeṃ rerinorme(ṃ) pelai(kne) ///
5THT 3 b1preke ; snai p(e)le yāmṣyeṃ : cwi lānte
6THT 93 a4ñake tākaṃ ñi pele ste waike weṃtsi (tumeṃ)
7THT 128 b2 (•) – – – – – ; snai pele y(ā)mtä(r) ; tättä ///
8THT 597 a5krentä(ṃne) (60-7) (kus)e (k)ārsaṃ pe;le yäkne ; ai
9THT 1110 a5 tona-k rekauna yentukäñe pele weṣ(le) (॥) (śṛṇ)otu bh(ada)nt(a)
10THT 1110 b2nab2no toykk rekauna yeṃtukäñe pele (sāṅ)käśc(ä) weṣä(le) (॥) śṛṇotu