🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

sporttotär

Cite this page as:"sporttotär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sporttotär (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“to turn, behave”; “be”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:spārtw-
Lexeme variants:sporttotär; sportodär; sportotär
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:3
Valency:intransitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2
3sporttotär, sporttotär-c

Lexeme family

Occurrences

sportotär

1THT 28 b6/// t·o : ṣek sportotär ñy aiśamñe ; poyśiññe
2THT 29 b3ytāri ; källātsiś ; sportotär ; somw aiñyai ytārye
3THT 86 b3/// b3 /// kälymiṃ sportotär tañ koynameṃ
4THT 1274 a1ce mäṃ jñātsene sportotär se śai /// a2

sporttotär

1PK AS 6C b2snai mäktauñe eṅkaltse ; sporttotär«†ä» e(ka)lymiññene : waräṣälyñe krentaunamp=
2PK AS 7B b1tsa ; tänma(ske)trä (:) (sporttotär) yāmor ; nemcek cmetsiś
3PK AS 17C b5; ñī cine spor(tt)otär «1» kreṃt ceṃ maimtsa
4THT 256 b5rkālñe ñātse wrotse se sportto(tär) ///
5THT 591 b2; śukesa : kare sporttotär ; yogācārentse ; paramañiya