krentäṃtsa
| Cite this page as: | "krentäṃtsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_krentäṃtsa (accessed 13 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “(adj.) good”; “(n.) good, welfare” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kāsu |
| Lexeme variants: | krentäṃtsa; krentäṃntsa; krentäntsa; krentantsā; krentaṃtsä |
| Number: | plural |
| Case: | perlative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | kartse | kartstsa | kreñc | |||
| voc | ||||||
| acc | krent | kartsai | krentäṃ | krenta | ||
| gen | kreñcepi | krentaṃts | ||||
| loc | kartsene | krentäṃne | ||||
| comit | krentäṃmpa | |||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | krentäṃtsa | |||||
| all | kartseśc | kartseśc | ||||
| caus |
Lexeme family
- kartse “(adj.) good”
“(n.) good, welfare”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom kartse kartstsa kreñc acc krent kartsai krentäṃ krenta gen kreñcepi krentaṃts loc kartsene krentäṃne comit krentäṃmpa perl krentäṃtsa all kartseśc kartseśc - kärtseṣṣe “good”
sg.m nom kärtseṣṣe acc kärtseṣṣe - kärtsauñe “virtue, good deed, service”
n
sg pl nom kärtsauñe kärtsauñenta acc kärtsauñe kärtsauñenta comit kärtsauñempa all kärtsauñeśc
- kärtseṣṣe “good”
Occurrences
krentantsā
| 1 | THT 123 b5 | /// b5 weskenträ : | krentantsā | /// /// toṃ tu |
krentäntsa
| 1 | THT 15 a5 | lkā(sk)au wrocce ; kos | krentäntsa | ; tattaṃ nāki ; |
krentäṃntsa
| 1 | THT 17 a6 | lkāsko wrocce ; kos | krentäṃntsa | ; tattaṃ nāki ; |
krentaṃtsä
| 1 | IOL Toch 136 a6 | tā tallauntsai preścyaine päst | krentaṃtsä | ā° /// b1 ·n· |
krentäṃtsa
| 1 | THT 15 a5 | (tesar) (ṣ) (nāki) ; | (krentäṃtsa) | (mā) (niśä) (kc=) (ālye)k |
| 2 | THT 17 a6 | tesar ṣ nāki ; | krentäṃtsa | : mā ñiś kc= |
