treñcīmar

Cite this page as:	"treñcīmar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_treñcīmar (accessed 04 Jul. 2025).
Meaning:	“to stick, adhere, cling to”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	träṅk-
Lexeme variants:	treñcīmar
Person:	first
Number:	singular
Tense/Mood:	optative
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	subjunctive
Stem class:	1
Valency:	intransitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1				treñcīmar
2
3		treṅkäṃ

Lexeme family

• treṅk-
  • treṅk- “to stick, adhere, cling to” gv
    • treṅkäl “attachment (to the world)” m

      	sg
      nom	treṅkäl
      acc	treṅkäl
      perl	treṅkältsa

    • treṅk- “to stick, adhere, cling to” gv.prs9a

      	sg.mid	pl.mid
      3	treṅkäṣṣi, treṅkastär	treṅkaskentär

      • treṅkaṣle “to stick, adhere, cling to” part.prs9a

        	sg.m
        nom	treṅkaṣle

    • treṅk- “to stick, adhere, cling to” gv.subj1

      	pl.act	sg.mid
      1		treñcīmar
      3	treṅkäṃ

      • treṅkalñe “clinging” abstr.subj1

        	sg
        nom	treṅkalñe
        acc	treṅkalñe

      • etreṅkätte “to stick, adhere, cling to” priv.subj1

        	sg.m
        nom	etreṅkätte

    • treṅk- “to stick, adhere, cling to” gv.pret3

      	sg.mid
      3	treṅksate

      • tetreṅku “having clung to” part.pret3

        	sg.m	pl.m
        nom	tetreṅkoṣ, tetreṅku	tetreṅkoṣ
        acc	tetreṅkoṣ	tetreṅkoṣ

Occurrences

treñcīmar

1	PK AS 5B a3	kautātstsai ; mā ṣ	treñcī(mar)	(20-5) (pai)a4(ka)lñesa ; aśvavārg
2	PK AS 5B b5	; eñcīmar ; mā	treñcīmar	: 20-9 ātmavārgä ;
3	PK AS 5D a5	ñiś ; mā ṣp{†ä}	treñcīmar	: 30(-8) /// 11σ
4	PK NS 24 a4	; karsoym aua4(spa) ///	(treñ)c(ī)mar	: 20-9 ātmavārg paikāmai
5	PK NS 25 and 26 a2	; (eñcīmar) ; (mā)	(treñcīmar)	(:) (20-9) a3
6	PK NS 27 b5	; kautātsai ; (mā)	(treñcīmar)	(20-)5 paikalñesa ; aśvavārg