🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

watkal

Cite this page as:"watkal". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_watkal (accessed 23 Jun. 2024).
 
Meaning:“decision”; “(adv.) decisively”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:watkal; wätkal
 
Number:singular
Case:nominative

Paradigm

sgpldu
nomwatkal
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

watkal

1IOL Toch 131 a3epīyac klāmai ānandi ṣp watkal weṣṣeñca pañäkteṃtse reki tusa
2IOL Toch 406 b3/// (wa)lo weṣṣäṃwatkal ketwe os·a /// b4
3THT 1637.b a3/// a3 /// ntse watkal ·añ /// a4 ///

wätkal

1THT 229 a5– – ; – rsoym wätkal ; aräṃntsa : saṃsāb1rṣṣana
2THT 281 b3– läṣ;ṣaitsy ānaiśai ; wätkal preke : kälṣämñeṣṣe ;