aptsaradarśaṃne

Cite this page as:"aptsaradarśaṃne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aptsaradarśaṃne (accessed 09 Feb. 2025).
 
Meaning:“a tune: 4343 (4x)”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:aptsaradarśaṃ
Lexeme variants:aptsaradarśaṃne; aptsaradarśanne
 
Number:singular
Case:locative

Paradigm

sgpldu
nomaptsaradarśaṃ
voc
accaptsaradarśaṃ
gen
locaptsaradarśaṃne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

aptsaradarśaṃne

1IOL Toch 69 a5tumeṃ weṣṣäṃa(ptsaradarśaṃne) (॥) /// a6 kuse
2IOL Toch 150 a3a3 /// se no aptsara(da)r(śa)ṃ(n)e /// a4 /// ·ka
3PK AS 13I b5lkāske(mane) b5 /// (॥) (a)ptsaradarśaṃnekaruṇīka pontäṃne pta(ṅkwäññe)
4PK NS 36 and 20 b3ce er(k)atñene kalatsiaptsara(darśaṃne) (॥) /// b4
5PK NS 79.1 b4tasemane wewīnäṣṣormeṃ weskeṃa(p)tsaradarśaṃb5(ne) /// ; (lye)lykormeṃ ;

aptsaradarśanne

1IOL Toch 68 b1cīsa oṃṣ(ap) /// (॥) (aptsa)b2radarśanneñśaṣṣe eṅkäl rinaccu