🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

källauntse

Cite this page as:"källauntse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_källauntse (accessed 13 Jul. 2024).
 
Meaning:“gain, profit, win”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kälp
Lexeme variants:källauntse
 
Number:singular
Case:genitive
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomkallau
voc
acc
genkällauntse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

källauntse

1PK AS 18B a4tumeṃ ṣaḍvarginta auntsante wentsi källauntse śwatsintse yoktsintse wässintse ṣarmtsa
2PK AS 18B a5ṣamāneṃ mant weṣṣäṃ källaun(ts)e ṣarmtsa ṣamāni aśiyana enäskenträ
3THT 16 b3: tsäṅkā-me weñye ; käll(au)ntse ṣarmtsa ; /// 15σ
4THT 1170.a b3witsä·aṃ /// b3 yarke källauntse /// b4 wartai ṣleṣṣai
5THT 1459 b1(täṅktsi) /// b1 /// (källaunt)s(e) p(e)rn(e)sa ṣamāni aśiyan(aṃts) (pelaikne)