🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

wsāwa-ne

Cite this page as:"wsāwa-ne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wsāwa-ne (accessed 24 Jun. 2024).
 
Meaning:“to give”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:wäs-
Lexeme variants:wsāwa-ne
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Pronoun suffix:third
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1wsāwa-ne
2
3wasa, wsā-ñ, wsā-ne

Lexeme family

Occurrences

wsāwa-ne

1PK DA M 507.5 b11 b1 /// (c)āneṃ wsāwa-ne ikäṃ piś 20-5 b2
2PK DA M 507.5 b2/// masa pito cāneṃ wsāwa-ne b3 (śa)k ṣuk 10-7
3PK DA M 507.5 b11 b1 /// (c)āneṃ wsāwa-ne ikäṃ piś 20-5 b2
4PK DA M 507.5 b2/// masa pito cāneṃ wsāwa-ne b3 /// (śa)k ṣuk
5PK DA M 507.34 a27·i – – – ·i lyek(ś)ai w(s)āwa-ne wi cakaa28nma 2 towä
6PK DA M 507.34 a27·i – – – ·i lyek(ś)ai w(s)āwa-ne wi cakaa28nma 2 towä
7PK DA M 507.38 a53aiss(i) pt(a)m(a)ṣṣeṃ cāneṃ a53 wsāwa-ne ikäṃ piś 20-5 – – –
8PK DA M 507.38 a53aiss(i) pt(a)m(a)ṣṣeṃ cāneṃ a53 wsāwa-ne ikäṃ piś 20-5 – – –
9PK DA M 507.42 and .40 a4(pito) (aitsi) (ptamaṣeṃ) (cā)neṃ wsāwaa5-ne ikäṃ piś 20-5 ikäṃ
10PK DA M 507.42 and .40 a6masa a6 ptamaṣeṃ cāneṃ wsāwa-ne ikäṃ (ṣuk) (20-7) (ṣuktañce)
11PK DA M 507.42 and .40 a4(pito) (aitsi) (ptamaṣeṃ) (cā)neṃ wsāwaa5-ne ikäṃ piś 20-5 ikäṃ
12PK DA M 507.42 and .40 a6masa a6 ptamaṣeṃ cāneṃ wsāwa-ne ikäṃ (ṣuk) (20-7) (ṣuktañce)
13THT 468 a1 a1 /// (w)s(ā)wa-ne śwāra /// a2 ///
14THT 481 a1a1 /// k· was wsāwa-ne piś tom /// a2