onolmeṃtsana
| Cite this page as: | "onolmeṃtsana". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_onolmeṃtsana (accessed 15 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “pertaining to living beings” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | onolmeṃtsana |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | P-e |
| Nom. pl. (masc.): | P-i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | onolmeṃtse | onolmeṃtsana | ||||
| voc | ||||||
| acc | onolmeṃtsana | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- onolme “living being, person, creature”
m
sg pl nom onolme onolmi voc onolmi acc onolmeṃ gen onolmentse onolmeṃts loc onolmene onolmeṃne comit onolmeṃmpa abl onolmeṃmeṃ perl onolmesa onolmentsa - onolmeṃtse “pertaining to living beings”
sg.m pl.f nom onolmeṃtse onolmeṃtsana acc onolmeṃtsana
- onolmeṃtse “pertaining to living beings”
Occurrences
onolmeṃtsana
| 1 | THT 1120 b4 | kallau ste • ce | o(nolmeṃtsana) | /// /// (wänta)rwameṃ ce |
| 2 | THT 1121 a1 | ikä(ṃ) /// /// (yäkne)s(a) | onolmeṃtsana | wäntarwameṃ källālle • ce |
| 3 | THT 1121 a2 | yäknesa snai | on(o)lm(eṃ)ts(ana) | /// /// te kenameṃ |
| 4 | THT 1121 a4 | käll(ālle) /// /// (snai) | (ono)lm(eṃ)tsana | wantarwameṃ källālle • mäkte |
| 5 | THT 1121 a4 | källālle • mäkte te | oa5nolmeṃtsana | snai onolm(eṃtsana) /// /// |
| 6 | THT 1121 a5 | mäkte te oa5nolmeṃtsana snai | onolm(eṃtsana) | /// /// (ne)säṃ taisa |
