🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

aksaṣṣi

Cite this page as:"aksaṣṣi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aksaṣṣi (accessed 20 Jul. 2024).
 
Meaning:“to announce, proclaim, teach”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:āks-
Lexeme variants:aksaṣṣi; āksaṣṣi
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:imperfect
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:11
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1aksaskau, aksaskau-c, aksaskau-me
2aksastaksaścer
3aksaṣṣi, aksaṣṣäṃaksaṣyeṃ, aksaskeṃ

Lexeme family

Occurrences

aksaṣṣi

1IOL Toch 11 a8dvipana8(masa) 17σ /// wrättsai (aksa)ṣṣ(i) śīl dhyān(a)ṃ b1 17σ
2THT 575 a3/// yäknesa lwāsāṃts pelaikne aksaṣṣi kärsanoyeṃ toy a4 tu
3THT 575 a4ompostäṃ su ceṃts pelaikne aksaṣṣira a5 tisāyakne

āksaṣṣi

1THT 3 b3; omp akalṣlyeṃts pelaikn= āksaṣṣi (:) ompakwättñe śaul· –
2THT 18 b6wrotsai wert(sy)ai(ne) ; (śka-)maiyy= āksaṣṣi ; krent b7