🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

prayokänta

Cite this page as:"prayokänta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_prayokänta (accessed 25 Jul. 2024).
 
Meaning:“practise, means, treatment”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:prayok
Equivalent in other languages:Skt. prayoga-
Lexeme variants:prayokänta
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-änta

Paradigm

sgpldu
nomprayokprayokänta
voc
accprayokprayokänta
gen
locprayokne
comit
inst
abl
perlprayoksa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

prayokänta

1IOL Toch 306 b2yavakṣār piṅktetoy prayokänta malkwersa yokalyi kwärmatse sāṃtke
2PK AS 3B b3śār lupṣallonatoṃ prayokänta y(amaṣṣällona) /// b4 dvivräṇikalp
3PK AS 19.21 b2b2 …sa yatsi prayokänta weñauñake päpana
4THT 563 a7pākr(i) /// a7 rṣṣana prayokänta y· /// a8 lyakāte