🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pīle

Cite this page as:"pīle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pīle (accessed 14 Jun. 2024).
 
Meaning:“wound”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:päl
Lexeme variants:pīle; pile
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-enta; -i

Paradigm

sgpldu
nompīlepili
voc
accpīle
genpileṃtse
locpīlene
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pile

1IOL Toch 173 b2y·ṃ omte ṣemeṃtspile/// b3/// –
2THT 255 a5ṣärṣpäṃ pärnaśc ; waṣämñepileñäṣträ ; śaiṣṣentse ;
3THT 504 a4a4toy vicanmasa sivenäṣepilenäsai /// a5
4THT 2676 JOIN a6/// a6/// rmäntsepile– /// a7///

pīle

1PK NS 53 b4ra śäktālye • kaklāyaṣepipīleb5yāmu ra ñem
2PK NS 53 b5koyñi ra ṣkas yälloñpīlenätkau ra takälñe
3PK NS 53 b5ra takälñe(n)ätkaupīlera ṣek lakle b6
4THT 15 b1: apsālts(a) yā(mu) ;(pīle)(kektseṃne) ; (cu)rṇanmasa ;
5THT 17 b3: apsāltsa yāmu ;pīlekektseṃne ; curṇanmasa ;
6THT 48 a5ramt ; sekwetse ;pīlera ; ptark(aso) ///
7THT 498 a7a7/// ṅkṣäṃ •pīlerame /// a8///
8THT 498 b3b3/// ysār tsamopīl(e)/// b4/// ·sm·