🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

weñi

Cite this page as:"weñi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_weñi (accessed 12 Jun. 2024).
 
Meaning:“(act.) to speak, say, tell”; “(mid.) to be called”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:weñ-
Lexeme variants:weñi; weñī
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:optative
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:subjunctive
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1weñim, weñau, weñau-c, weñau-ne, weñau-meweñem
2went, went-meścäweñcer
3weñi, weṃ, weñ-cweñeṃ, weñeṃ-ne

Lexeme family

Occurrences

weñi

1IOL Toch 127 a5mäntrākka wat cewweñilyak nestämalyakke nea6(s)tä
2IOL Toch 228 a2t(u) /// a2///(we)ñi• yayātmānaṃ na tāpa(yet)
3IOL Toch 258 a4cān(e) cemeṃ a4///w(e)ñisu ṣeme (c)ā(ne)
4IOL Toch 308 a3reki śpāa3(lmeṃ) /// (kan)t(e)weñi• adharmapadasaṃa4(hitaṃ) /// ·
5IOL Toch 708 a3/// a3/// (mä)ntrākkaweñi• /// a4
6PK AS 6D a6klyeñci ; tu(nts)e (nā)ki(we)ñi (100-4) /// 12σ a7
7PK AS 8C b5āñme tākaṃ-ne śāmña kwrāṣeweñikewiye melteṣe maṇḍāl
8PK AS 19.18 a1/// (s)ūtär – – teweñice(ynaṃts) sum(e)r-ṣale tseṅku mä(n)t
9PK NS 15 a4xa4xweñia4yb1x
10PK NS 76 b5/// b5/// kū(we)ñimä(kt)oṃ – ///
11THT 15 b4 (tākacce) ; nākiweñi; (papāṣṣoṣäts) ; (krentäṃtsä)
12THT 17 b6 tākacce ; nākiweñi; papāṣṣoṣäts ; krentäṃtsä
13THT 20 b2b2/// ; (em)p(reṃ)w(e)ñi; waike 60-5
14THT 20 b4ślok weña ; lareṃnäweñi; mäksū reb5(ki) ///
15THT 63 a1: śem-neś śerwe kautsiweñi; so··n· /// a2
16THT 134 b6apaśabdh no ; weñ(i)/// 12σ 12σ 12σ
17THT 134 b8b8k·· ntaweñipermā ///
18THT 285 b2reri /// b2weñiyäl ñäkta cäñ·e ///

weñī

1THT 134 a1w(a)t ; kuce weñī; tu ///
2THT 134 b3krentä wertsyaine wrottsai ;weñī ; tontsa
3THT 135 b714σ /// ;weñīṣäñ no ; śīl
4THT 1278 b2/// b2ra solmeweñī– /// b3ña