mäktoṃ
| Cite this page as: | "mäktoṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mäktoṃ (accessed 19 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “-self (Lat. <i>ipse</i>)” |
| Word class: | adjective |
| Word subclass: | pronoun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | mäktoṃ |
| Number: | plural |
| Case: | nominative |
| Gender: | feminine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | makte | mäkciya | makci | mäktoṃ, mäktona | ||
| voc | ||||||
| acc | makce | mäktona | ||||
| gen | mäkcepi | mäkceṃts | ||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- makte “-self (Lat. <i>ipse</i>)”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom makte mäkciya makci mäktoṃ, mäktona acc makce mäktona gen mäkcepi mäkceṃts - mäktauñe “self(ness)”
sg nom mäktauñe
- mäktauñe “self(ness)”
Occurrences
mäktoṃ
| 1 | IOL Toch 174 a6 | – nta mäskenträ • | mä(kt)oṃ | /// a7 /// °tsanma |
| 2 | IOL Toch 733 a3 | mā /// a3 /// | (mä)ktoṃ | pelaikne t·aṃ /// a4 |
| 3 | Or 8212.163 b5 | mäktoṃ | okt | |
| 4 | PK NS 54 a3 | mäskenträ ; bodhisātveṃts ; | mäktoṃ | tne ; maim yāmormeṃ |
| 5 | PK NS 76 b5 | b5 /// kū (we)ñi | mä(kt)oṃ | – /// |
| 6 | THT 2386.j and .s a5 | /// a5 /// (upā)s(a)ka | mäktoṃ | cewsa ñem (k)l(awi)sso(ntsa) /// |
