Announcements

melteṣṣe

Cite this page as:"melteṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_melteṣṣe (accessed 24 Apr. 2024).
 
Meaning:“pertaining to a pile (of dung)”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:melteṣṣe; melteṣe
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom melteṣṣe
voc
acc melteṣṣe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • melte msg
    sg
    nom melte
    acc melte
    perl meltesa
    • melteṣṣe
      sg.m
      nom melteṣṣe
      acc melteṣṣe

Occurrences

melteṣṣe

1PK AS 3B a6läksaña klautsokewiyemelteṣṣeṣpel te śār kätnālle
2PK AS 3B b2sātke • ॥ kewiyemelteṣṣeṣpel läksaññai klautsaiṣṣe ṣpel

melteṣe

1PK AS 8C b3 sanä«tse» tekiññe yāmtsi āñme tākaṃ-ne kewiyemelteṣesoye yam(aṣle)
2PK AS 8C b5 kwri āñme tākaṃ-ne śāmña kwrāṣe weñikewiyemelteṣemaṇḍāl yamaṣle