🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kästuwer

Cite this page as:"kästuwer". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kästuwer (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:“by, at night”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Lexeme variants:kästuwer; kästwer
 

Lexeme family

  • kästuwer “by, at night”

Occurrences

kästuwer

1IOL Toch 11 b417σ /// (iṅk)auṃ kästuwer ; tañ ṣpä keklyauṣormeṃ
2PK AS 7K a2läkleñ ; traṅkäṃ i(ṅkauṃ) (kästuwer) /// a3

kästwer

1IOL Toch 5 a5; marmanma ; iṅkauṃ kästwer : ka ṣpä
2IOL Toch 101 b3: iṅkauṃ kä(stwer) /// (ke)b4kkarnor :
3IOL Toch 101 b4(ke)b4kkarnor : iṅkauṃ (kästwer) /// b5 snai war
4IOL Toch 156 b4kalatär no epyā(c) /// (kä)b5stwer : mäkte no ñiś
5IOL Toch 465 b2– /// b2 /// (kä)s(t)wer wat – /// b3
6PK NS 55 b2ompalsko(ññe) (lamalñe) /// (iṅkauṃ) (kä)b3stwer ket tsmemane krentauna ;
7PK NS 112 a3onolmi ṣnoma-näkṣiṃ kärtsea3(ritāñ) /// (kä)stwer : tān ot yolyyai
8THT 27 a4iṅkauṃ wīna kallaṃ ; kästwer ṣpanene : rekiṣṣana ṅke
9THT 33 b1śwāṃ-ne yṅkau«ṃ» b1 kästwer ; yelyi pilenta :
10THT 33 b1cwi : śwāṃ-ne yṅkauṃ kästwer ; =ñu kälpāṣṣäṃ
11THT 89 a3 ñi ; iṅkauṃ kästwer 2 lareñ – ·i
12THT 95 b2/// b2 /// (iṅkauṃ) kästwer so(m)o(-kälymi) /// b3 ///
13THT 205 a3ṣ· ; śaktalye iṅ«k»auṃ kästwer ; katnau ñaś ;
14THT 1860 a3reki pälsko kektsentsa yäṅk(au)n kästwer speltkesā ñwona neṣmye