iṅkauṃ
| Cite this page as: | "iṅkauṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_iṅkauṃ (accessed 09 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “by day” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ykoṃ |
| Lexeme variants: | iṅkauṃ; yṅkauṃ |
Lexeme family
- kauṃ “sun”
“day”
m
- kauṃ-kauṃ “day by day”
- kaumtak “today”
- kaunaṣṣe “pertaining to day”
sg.m nom kaunaṣṣe acc kaunaṣṣe gen kaunaṣṣepi - iṅkauṃ “by day”
Occurrences
iṅkauṃ
| 1 | IOL Toch 5 a5 | nuskaskemar ; marmanma ; | iṅkauṃ | kästwer : tā ka |
| 2 | IOL Toch 11 b4 | 14σ 17σ 1σ /// | (iṅk)auṃ | kästuwer ; tañ ṣpä |
| 3 | IOL Toch 101 b3 | śwātsine : mā sū | iṅkauṃ | kä(stwer) /// (ke)b4kkarnor : |
| 4 | IOL Toch 101 b4 | /// (ke)b4kkarnor : sū | iṅkauṃ | (kästwer) /// b5 snai |
| 5 | IOL Toch 629 b3 | praśya ·se b3 /// | iṅkauṃ | b4 /// – |
| 6 | PK AS 7K a2 | palwaṃnträ läkleñ ; traṅkäṃ | i(ṅkauṃ) | (kästuwer) /// 5σ a3 |
| 7 | PK NS 55 b2 | (ī)me ompalsko(ññe) (lamalñe) /// | (iṅkauṃ) | (kä)b3stwer ket tsmemane krentauna |
| 8 | THT 27 a4 | (60-2) (re)kauna plātäṃne ; | iṅkauṃ | wīna kallaṃ ; kästwer |
| 9 | THT 89 a3 | ñi ; | iṅkauṃ | kästwer 2 lareñ – |
| 10 | THT 95 b2 | ·e° /// b2 /// | (iṅkauṃ) | kästwer so(m)o(-kälymi) /// b3 |
| 11 | THT 205 a3 | /// ṣ· ; śaktalye | iṅ{k}auṃ | kästwer ; katnau ñaś |
yṅkauṃ
| 1 | THT 33 a8 | tallāw tākaṃ ; śwāṃ-ne | yṅkau{ṃ} | b1 kästwer ; |
| 2 | THT 33 b1 | kektseṃ cwi : śwāṃ-ne | yṅkauṃ | kästwer ; mā =ñu |
