ārttau

Cite this page as:	"ārttau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ārttau (accessed 12 Jan. 2025).
Meaning:	“having been approved, praised”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	ārttau
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-au
Obl. sg. (masc.):	-aṣ
Nom. pl. (masc.):	-aṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ārttau
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ārttā-
  • ārtt- “to acknowledge” “rejoice in”
    • ārtt- “to acknowledge” “rejoice in” prs9a

      	sg.mid	pl.mid
      1	artaskemar
      2		arttastär
      3	artastär	arttaskentär

      • artaskemane “being acknowledged” “rejoiced” part.prs9a

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	artaskemane	artaskemane	artaskemane	artaskemane
        acc	artaskemane	artaskemane	artaskemane	artaskemane

  • ārttā- “to approve of, love, praise” gv
    • ārttā- “to approve of, love, praise” gv.prs4

      	sg.mid	pl.mid
      3	orttotär	orttontär

    • ārttā- “to approve of, love, praise” gv.subj5

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      1		ārttoymar
      3	ārttoy	ārtoytär, artatär	ārtantär

      • ārttalle “to approve of, love, praise” part.subj5

        	sg.m	pl.m
        nom	ārttalle	ārttalyi

      • ārttalñe “love” abstr.m.subj5

        	sg
        nom	ārttalñe
        acc	ārttalñe

    • ārttā- “to approve of, love, praise” gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      1	artamai
      2	arttātai
      3	arttāte	arttānte

      • ārttau “having been approved, praised” part.pret1

        	sg.m
        nom	ārttau

        • ārttar “praise” abstr.pret1

          	sg
          nom	ārttar
          acc	ārttar

Occurrences

ārttau

1	PK AS 17B a2	ñī sū ste prākre	ārttau	ñī : cwī maiyyane
2	PK AS 17B a4	॥ mā no mā(ka)	ārttau	sū ; a5 karuṃ
3	PK AS 18B a3	śikṣapāt śānmya a3	ārttau	rano ṣamāne saṅk(a)ṃ(t)se kauṃ
4	PK NS 22 a2	a2 /// – – – – –	ārttau	; tāka poyśi ;
5	SI B 97(2) a2	pudñäkte ; ket yakn=	ārttau	; ṣamāṃñe • kete
6	THT 276.b b3	b3 /// – kt=	ārttau	l·· ///
7	THT 1459 a4	(kuse) (ṣamāne) (saṅkantse) (mā)	(ārttau)	(tā)kaṃ aśiyanaṃts pelaikne ā(kṣtsi)