Announcements

artaskemane

Cite this page as:"artaskemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_artaskemane (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“being acknowledged; rejoiced”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:artaskemane; ārtaskemane
 
Number:singular; plural
Root character:a-character; alt-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom artaskemane artaskemane artaskemane artaskemane
voc
acc artaskemane artaskemane artaskemane artaskemane
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

ompostn= ārtaskemane in THT 23 b8 corresponds to Skt. anumodamāna- "rejoicing at another's good action"

Occurrences

ārtaskemane

1THT 23 b8no ; āyor ompo(stn=)(ā)r;taskemane: