🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lupṣalle

Cite this page as:"lupṣalle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lupṣalle (accessed 22 May 2024).
 
Meaning:“having to be smeared”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:lupṣalle
 
Number:singular
Stem:present
Stem class:8
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):P-e
Nom. pl. (masc.):P-i

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomlupṣallelupṣallona
voc
acclupṣallona
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • lupā-
    • lupā- “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” gv
      • laupe “ointment, salve” m
        sg
        nomlaupe
        acclaupe
      • lupā- “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” gv.prs8
        sg.mid
        3lupṣtär
      • lupā- “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” gv.subj5
        sg.act
        1laupau
        3laupoy-ne
        • laupatsi “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” inf.n.subj5
          sg
          nomlaupatsi
          acclaupatsi
        • lauwalñe “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” abstr.n.subj5
          sg
          nomlauwalñe
          acclauwalñe
      • lupā- “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” gv.pret1
        pl.actsg.mid
        3laupārelaupāte
        • lalaupau “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” part.pret1
          sg.m
          nomlalaupau

Occurrences

lupṣalle

1THT 510 b1trīwäṣäṃle auṣameṃṅ ka ektsalupṣalleysārtsanane ṣpakīye warsa (yamaṣä)
2W 31 b3ṣalypesa triwäṣle b3āśnelupṣalleātstse matsi mäsketär