🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

laupatsi

Cite this page as:"laupatsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_laupatsi (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“to rub, smear”; “besmirch, sully”; “throw into”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:laupatsi
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomlaupatsi
voc
acclaupatsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • lupā-
    • lupā- “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” gv
      • laupe “ointment, salve” m
        sg
        nomlaupe
        acclaupe
      • lupā- “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” gv.prs8
        sg.mid
        3lupṣtär
      • lupā- “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” gv.subj5
        sg.act
        1laupau
        3laupoy-ne
        • laupatsi “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” inf.n.subj5
          sg
          nomlaupatsi
          acclaupatsi
        • lauwalñe “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” abstr.n.subj5
          sg
          nomlauwalñe
          acclauwalñe
      • lupā- “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” gv.pret1
        pl.actsg.mid
        3laupārelaupāte
        • lalaupau “to rub, smear” “besmirch, sully” “throw into” part.pret1
          sg.m
          nomlalaupau

Occurrences

laupatsi

1W 34 b3ṣpakaiṃ b3yamaṣälona kälkañcälaupatsikartse ॥ (ta)malapāträ b4