pratika-pañäkte

Cite this page as:	"pratika-pañäkte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pratika-pañäkte (accessed 08 Jun. 2026).
Meaning:	“Pratyekabuddha”; a Buddha who reserves his enlightenment to himself
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	pratika-pañäkte; pratika-pañakte; prattīka-pañäkte; prattika-pañäkte
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pratika-pañäkte	pratika-pañäkti
voc
acc	pratika-pañäkte
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• pratika-pañäkte “Pratyekabuddha” a Buddha who reserves his enlightenment to himself m

  	sg	pl
  nom	pratika-pañäkte	pratika-pañäkti
  acc	pratika-pañäkte

  • pratika-pañäktäññe “pertaining to Pratyekabuddha”

    	sg.m
    nom	pratika-pañäktäññe
    acc	pratika-pañäktäññe

Occurrences

prattika-pañäkte

1	IOL Toch 194 b1	/// b1 /// –	prattika-pañä(kte)	/// b2 /// ra
2	THT 1119 a1	wakīci onolmi – – (pañä)kt(e)	pr(a)ttia2ka-pañäkte	ar(a)hā(nt)e /// /// (pre)ściyaine

prattīka-pañäkte

1

THT 1119 a3

/// /// °strä khaḍgaviṣāṇe

prattīka-pañäkte

k(ante) (ka)lp(a)nma lalāa4lormeṃ ākene

pratika-pañakte

1

THT 584 a5

a5 /// tsamai :

pratika-paña(kt)e

/// a6 /// asta