temeñ
| Cite this page as: | "temeñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_temeñ (accessed 25 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “consequently, because of that, therefore” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | conjunction |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | temeñ |
Lexeme family
- temeṃ “because of that, consequently”
- temeñ “consequently, because of that, therefore”
- temeñce “consequently, therefore, then”
- temeñ “consequently, because of that, therefore”
Occurrences
temeñ
| 1 | IOL Toch 12 a2 | – – – a2 /// – | temeñ | mante āyor papāṣṣorñe ompalskoñe |
| 2 | THT 10 b6 | /// (e)pyac klāṣle ente | tem(e)ñ | stamäṣle antsa /// b7 |
| 3 | THT 15 a7 | snai yaa7(mor) 10-4 (sū) | (temeñ) | (sraukaṃ) ; (nraine) (māka) |
| 4 | THT 17 a8 | snai yamor 10-4 sū | temeñ | sraukaṃ ; nraine tänmastär |
| 5 | THT 28 a7 | tuntse ·s· – 2 | temeñ | petwe – a8 /// |
| 6 | THT 331 a5 | pakaccāṃne kattākeṃ epiṅkte lämās | temeñ | ñāssare cey śwer meñi |
| 7 | THT 576 a4 | /// (ṣe)me-yäkne śawiya ette | temeñ | aśśi cwi : 1 |
| 8 | THT 1572 a4 | /// a4 prāsko mā | temeñ | /// a5 ·o cai |
