🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

Work in progress

Sb-002-YD-M-01

Known as:Sb-002-YD-M-01
Cite this page as:Adrian Musitz. "Sb-002-YD-M-01". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-sb002ydm01 (accessed 17 Jul. 2024).

Edition

Editor:Adrian Musitz

Provenience

Main find spot:Subashi
Collection:in situ

Language and Script

Language:TB
Linguistic stage:archaic

Object

Material: ink on wall
Form:Graffito

Transliteration

a1/// se [¯]u – ¯r s·[ā] [rse] [sā] ka si [k]u – le [sā] [kaṃ]
a2/// [s]· m[p]· mā ·[o] – – [na] sai [ty]· [m]· [ll]e
a3/// – kau¯ ¯c t·· [st]· le [ste] [s]· – k[o] ta¯ ¯r
a4/// [s]· nt[s]e ra tre [ś]· –
a5/// – – [nd]· [ts]· [s]· – – l· –

Transcription

a1/// seur s·ā rse ka si kule kaṃ
a2/// mp· ·o – – na sai ty· lle
a3/// – kauc t·· st· le ste ko tar
a4/// – ntse ra tre ś·
a5/// – – nd· ts· – – –

References

Edition

Zhao and Rong 2020: 320

Bibliography

Zhao and Rong 2020

Zhao, Li, and Xinjiang Rong, eds. 2020. Cave inscriptions in Ancient Kucha. Shanghai: Zhongxi Book Company.