patarye
| Cite this page as: | "patarye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_patarye (accessed 22 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “paternal” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | patarye; patärye |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | patarye | pataryana | ||||
| voc | ||||||
| acc | pataryana | |||||
| gen | pataryepi | |||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- pācer “father, du./pl. parents”
m
sg pl nom pācer pācera, pātärñ acc pātär gen pātri pātärnts loc pātarne comit pātärmpa abl pācerameṃ perl pātärsa all pātärśc
Occurrences
patarye
| 1 | PK AS 13E b9 | ceṃ śtwer mäñc(u)ṣkanta ṣañ | patarye | (śakkeṃ) /// |
| 2 | PK DA M 507.37 and .36 a32 | yakwe eṅku ste koroytse | patarye | werwye saṅkantse peria33sa ṣoṅkseś |
| 3 | PK NS 399 a3 | – – postäṃ iyāmane mäñcuṣke | patarye | ypoyne śem maṅkāläntasa ploriyaṃ |
| 4 | THT 327 b2 | b2 lau puttaṅkälle • | patarye | mata /// b3 teṃ |
| 5 | THT 1247 a4 | yāmm· /// a4 poyne | patarye | /// a5 kṣattaryi : |
| 6 | THT 1574 a1 | makte päst aiśträ ṣañ | patarye | saṅkrām star-ś pi kwa |
patärye
| 1 | PK AS 12B b3 | °ñ ; soy lāreṃ | patärye | maimä ; yärpällesā ; |
