nandavilāpne
| Cite this page as: | "nandavilāpne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nandavilāpne (accessed 15 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “a tune: 4335 (4x)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | nandavilāp |
| Equivalent in other languages: | Skt. nandavilāpa- |
| Lexeme variants: | nandavilāpne; nandivilāpne |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | nandavilāp | ||
| voc | |||
| acc | nandavilāp | ||
| gen | |||
| loc | nandavilāpne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- nandavilāp “a tune: 4335 (4x)”
sg nom nandavilāp acc nandavilāp loc nandavilāpne
Occurrences
nandavilāpne
| 1 | PK NS 83 b7 | (kāl)l(am) pi mc(u)ṣkeṃ ॥ | nandavilāpn(e) | ॥ ñmäntai ramt{†ä}() sume(r-ṣ)le |
| 2 | THT 28 a4 | pāke ॥ ॥ | nandavilāa5(pne) | /// rñai (:) ñumka |
nandivilāpne
| 1 | IOL Toch 76 b2 | ālyauceś weskeṃ • ॥ | nandib3(vilāpne) | (॥) /// °ye ṣpä |
| 2 | PK AS 12A a5 | p(o) kärsor tu ॥ | nandivilāpne | ॥ kuce tu lyelykormeṃ |
| 3 | PK NS 400 b4 | This is certainly the ending of the name of a tune in the Loc.Sg., cf. yaśodharavilāpne , | nandivilāpne | or karuṇapralāpne . |
