dhatunma

Cite this page as:	"dhatunma". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_dhatunma (accessed 12 Jul. 2025).
Meaning:	“element”; “relic”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	dhātu
Equivalent in other languages:	Skt. dhātu-
Lexeme variants:	dhatunma; dhātunma
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	dhātu	dhatunma
voc
acc	dhātu	dhatunma
gen		dhatunaṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• dhātu “element” “relic” n

  	sg	pl
  nom	dhātu	dhatunma
  acc	dhātu	dhatunma
  gen		dhatunaṃts

  • dhatuṣṣe “element” “relic”

    	sg.m
    nom	dhatuṣṣe
    acc	dhatuṣṣe

Occurrences

dhātunma

1

IOL Toch 118 a4

– /// a4 ///

dhātunma

wat /// a5 ///

dhatunma

1	IOL Toch 158 b5	dhātumpa pätrīwa-ne • toṃ	dhatunma	b6 /// – yāmormeṃ
2	IOL Toch 170 a1	a1 °n-me : āntseṃ	dhatunma	ā° /// a2 saiwaisa
3	THT 9 a4	18σ 18σ (spaktā)a4nīkeṃts ;	dhatunma	; ṣkas yäknesa ;
4	THT 185 a1	a1 /// rya	dhatunma	po kärsauwa mäskentär •
5	THT 192 a2	skainālle kuse śak okt	dhatunma	skente tona-k śak rūpī
6	THT 1570 a2	waṣamñe /// a2 ///	dhatunma	ṣkasyä /// a3 ///