kātsa
| Cite this page as: | "kātsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kātsa (accessed 18 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “belly, stomach, abdomen”; “womb” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kāts |
| Lexeme variants: | kātsa |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -o |
| Obl. sg. (masc.): | -a |
| Nom. pl. (masc.): | -āñ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kātso | katsāñ | |
| voc | |||
| acc | kātsa | ||
| gen | |||
| loc | kātsane | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | kātsameṃ | ||
| perl | |||
| all | kātsaś | ||
| caus |
Lexeme family
- kātso “belly, stomach, abdomen”
“womb”
f
sg pl nom kātso katsāñ acc kātsa loc kātsane abl kātsameṃ all kātsaś
Occurrences
kātsa
| 1 | PK AS 7M b5 | /// r ; | (k)ātsa | kele aukseñcä 20-8 oniweṃ |
| 2 | THT 31 a2 | alanmeṃ ; ṣañ ka | kātsa | lkāntär • kuse yiknea3ritañ |
| 3 | THT 110 b2 | b2 tiṣye śarsa tasāte | kātsa | lmau /// b3 kṣiyeṃ |
| 4 | THT 426 a2 | /// a2 /// ṣarnesa | kātsa | mal· /// a3 /// |
| 5 | THT 564 a9 | /// a9 te ñiś | kātsa | /// b1 ·w· m· |
| 6 | THT 576 b2 | pwenta tu yäknesa cwī | kātsa | wäntoṣ tri /// b3 |
| 7 | W 4 a5 | (ma)a5(lkwe)rsa päkṣalle • yāmusai | kātsa | muskaṣṣäṃ ॥ pippāl kaṭukaroa6hiṇī |
| 8 | W 27 b1 | – (ṣa)lype – – ·e | kātsa | (sa)nāpalle ॥ aśva(kā)n(tä) • |
| 9 | W 29 b1 | – b1 – rna | kātsa | sanāpatsi ṣpä pone kartse |
| 10 | W 39 b3 | kräṅkaññ(e) yotsa laupe | kāb4(tsa) | yāmusai tesa kātso prakarya |
