karmavācakeś

Cite this page as:	"karmavācakeś". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_karmavācakeś (accessed 07 Sep. 2026).
Meaning:	“karmavācaka”; “master of ceremony” Adams 2013a: “~ one who states the matter that has been moved by the assembly of monks”; “(?) parliamentarian”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	karmavāckāñc
Lexeme variants:	karmavācakeś; karmawācakeś
Number:	singular
Case:	allative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	karmavācake
voc
acc
gen	karmavācakentse
loc
comit
inst
abl
perl
all	karmavācakeś
caus

Lexeme family

• karmavācake “karmavācaka” “master of ceremony” “~ one who states the matter that has been moved by the assembly of monks” “(?) parliamentarian” m

  	sg
  nom	karmavācake
  gen	karmavācakentse
  all	karmavācakeś

Occurrences

karmawācakeś

1

THT 1112 b1

yä(k)n(esa) – – – – – – m· nano

(karma)wācakeś

aśalle • enepre lamäb2ṣṣälle

Bibliography

Adams 2013a

Adams, Douglas Q. 2013a. A dictionary of Tocharian B. Revised and greatly enlarged. 2nd ed. 2 vols. Amsterdam/New York: Rodopi.