atiyaisa

Cite this page as:	"atiyaisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_atiyaisa (accessed 10 Nov. 2025).
Meaning:	“grass”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	āti
Lexeme variants:	atiyaisa; atyaisa
Number:	singular
Case:	perlative
Gender:	feminine_plural
Obl. sg. (masc.):	-ai
Nom. pl. (masc.):	-añ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	atiya	atiyañ
voc
acc	atiyai	atiyaṃ
gen		atiyaṃts
loc
comit
inst
abl
perl	atiyaisa
all
caus

Lexeme family

• atiya “grass” fpl

  	sg	pl
  nom	atiya	atiyañ
  acc	atiyai	atiyaṃ
  gen		atiyaṃts
  perl	atiyaisa

Occurrences

atiyaisa

1	IOL Toch 86		(ati)a1yaisa	• poyśiṃ pañäkta ysape
2	THT 107 b5	manarkaisa nyagrot stām ñor	atiyaisa	lyama • śuddhavāsäṣṣi ñakti

atyaisa

1

PK AS 7A a6

20-8 lyaśi lamoy ;

atyaisa

; śuwoy pintwāt ;