🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pkuweṣ

Cite this page as:"pkuweṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pkuweṣ (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“combed (?)”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:pkuweṣ
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nompkuweṣ
voc
accpkuweṣ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • pkuweṣ “combed (?)”
    sg.m
    nompkuweṣ
    accpkuweṣ

Occurrences

pkuweṣ

1Kizil WD-I-a5 a13 otak nand(aś)k(e) āyo(r)ṣepkuweṣallāwaṃntse ṣārwai klāte 1
2Kizil Wood 5 a1mu yo – ṣepkuweṣallāwaṃntse ṣārwai klāte 1
3SI 1877 a5camiläṃntse aṣicce alaṃ wästapkuweṣśaiyye plyeṅksa wi cakaṃnma
4SI 1877 a7saṅkatāse wäṃṣṣintse aiyye alaṃpkuweṣśai- a8yye wasa
5SI 1877 a10yauyikṣentse pakana aiyye alaṃpkuweṣśaiyye wasa ṣeme 1
6SI 1877 a14saṅkatāse lyiwāntse aiyye alaṃpkuweṣśaiyye wasawästa
7SI 5873 a13(wāya) (ṣe-) a13mepkuweṣcauṅkwi śānta wāya wi
8SI 5873 a15aṣice śaiyye wāya ṣṣemepkuweṣṣtempeṅkule täryā (p)ku(s)ai ///
9ГА 1168 a1ia1i(tarya)(pk)u(weṣ)/// a2iwästo pkuweṣ
10ГА 1168 a2i(pk)u(weṣ) /// a2iwästopkuweṣ6 a3ipkuweṣ 5
11ГА 1168 a3iwästo pkuweṣ 6 a3ipkuweṣ5 a1iipkuw(eṣ) 8
12ГА 1168 a1iia3ipkuweṣ 5 a1iipkuw(eṣ)8 a2iiklaiyna śroñ
13ГА 1170 a1a1pkuw(e)ṣ7 /// a2alyi