🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

nervāṃ

Cite this page as:"nervāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nervāṃ (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:“Nirvana”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:nervāṃ
Equivalent in other languages:Skt. nirvaṇa-
Lexeme variants:nervāṃ; nervaṃ; nervvaṃn; nervāno
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomnervāṃ
voc
accnervāṃ
gennervāntse
locnervānne
comit
inst
abl
perlnervāntsa
allnervānäś
caus

Lexeme family

Occurrences

nervāno

1IOL Toch 96 b5: /// b5 /// (ne)rvāno palskatsi – ///

nervvaṃn

1THT 205 a2; ci ñakta ; nervvaṃn oko ; kälale krent

nervāṃ

1IOL Toch 398 b2/// b2 /// k·e nervāṃ – ///
2PK AS 7J a1ṣpä (tsä)lp(e)trä ; sa(ṃ)sārmen nervāṃ yänmāṣṣäṃ : toṃ pärkāwnta
3PK AS 7J a5; a5 rämer kk(a) nervāṃ yänmāṣṣäṃ : toṃ te-yknesa
4THT 29 b6; stmoṣ bhavāggärne 10-9 nervāṃ kälpoṣ ; cai ṣañ-añmä
5THT 155 b6/// b6 /// p(ru)tkāl(ñ)e nervāṃ kselñese west(rä)
6THT 278 a2 a2 re ; nervāṃ ram no ; ersnāssu
7THT 291.a b1; ṣek-ṣek ; nervāṃ lkāṣṣäṃ (30-3) – – –
8THT 359 a2lmene karūṃntsa no lareṃ nervāṃ tärkanaṃ /// a3 rne
9THT 600 a5tu a5 /// cmelane nervāṃ lāre mäsketär-ne 5 ॥
10THT 2249.a b4b4 /// – tstse nervāṃ – /// b5 ///
11THT 2369.d a2a2 /// – wṣeṃñña nervāṃ nṣa /// a3 ///
12U 101 a4tarqarḍačı (•) (15) (kartse) (nervā)ṃ ; ṣañäññe edgü nirvan

nervaṃ

1THT 223.b a4/// – śaiṣṣeṣṣe sak ner(va)ṃ /// a5 /// –